Politique de confidentialité

Cette politique explique quelles données Circloop utilise, où elles se trouvent et les rares cas précis où votre appareil communique avec qui que ce soit.

Qui nous sommes

Circloop est édité par ODAMIT.
Dominique Falkenberg
Lugweg 11
06869 Coswig (Anhalt), Allemagne
Contact : feedback@circloop.app

ODAMIT (tel qu'identifié ci-dessus) est le responsable du traitement limité décrit ici. Site : odamit.com.

Données stockées uniquement sur votre appareil

Les données suivantes sont créées et stockées localement sur votre iPhone (et votre Apple Watch) et ne sont jamais transmises par nous à ODAMIT ni à des tiers :

• Historique d'activité — vos courses et marches enregistrées : tracé de l'itinéraire, distance, durée, allure, temps intermédiaires, calories, résumés de fréquence cardiaque.
• Itinéraires enregistrés et meilleurs temps (pour la course contre le « fantôme »).
• Objectifs, réalisations et statistiques.
• Réglages et préférences (unités, thème, rappels, etc.).

Supprimer l'application supprime ces données. Il n'en existe aucune copie ailleurs — ce qui signifie aussi que nous ne pouvons pas les récupérer pour vous.

Apple Santé (HealthKit)

Avec votre autorisation :

• Circloop lit la fréquence cardiaque, l'énergie active et le poids corporel — pour afficher des mesures en direct et estimer les calories ;
• Circloop réimporte les entraînements que Circloop a lui-même enregistrés sur votre Apple Watch, afin que ces séances apparaissent dans votre historique d'activité (la fonction d'importation) ;
• Circloop écrit vos séances terminées sous forme d'entraînements (itinéraire inclus) dans Apple Santé.

Les données de santé sont échangées uniquement entre l'application et Apple Santé sur votre appareil, selon les règles HealthKit d'Apple. Nous ne les recevons jamais et n'utilisons jamais les données de santé à des fins de marketing, de publicité ou à toute autre fin que les fonctionnalités visibles de l'application. Vous pouvez consulter ou révoquer l'accès à tout moment dans l'app Santé (Profil → Confidentialité → Apps → Circloop).

Localisation

Circloop utilise votre position sur l'appareil pour définir votre point de départ, suivre votre position pendant une séance et enregistrer votre tracé. Votre historique de position est stocké uniquement dans votre historique d'activité local (ci-dessus).

Lorsque vous générez un itinéraire, le calcul est effectué par Apple Plans (le service MapKit d'Apple), comme lorsque vous demandez un itinéraire piéton à Apple Plans. Cette requête est traitée conformément à la politique de confidentialité d'Apple ; ODAMIT ne la reçoit ni ne la stocke.

Capteurs de mouvement et de fitness

Pour les séances en intérieur, où le GPS n'est pas disponible, Circloop utilise les capteurs de mouvement et de fitness de votre appareil (le podomètre) pour estimer les pas, la distance et l'allure. Ces données sont lues et traitées entièrement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à ODAMIT ni à des tiers. Vous pouvez contrôler l'accès dans Réglages → Confidentialité et sécurité → Mouvements et forme.

Données d'altitude

Lorsque Circloop estime le dénivelé d'un itinéraire, votre appareil télécharge des tuiles cartographiques d'altitude ouvertes depuis le jeu de données de terrain AWS Open Data (un compartiment Amazon S3 public). Ces requêtes ne contiennent que les coordonnées des tuiles de la zone générale de l'itinéraire — aucun nom, aucun identifiant, aucun compte et aucun tracé précis. Comme toute requête internet, elle inclut nécessairement votre adresse IP, traitée par Amazon Web Services en tant qu'hébergeur du jeu de données public. ODAMIT ne reçoit rien.

Notifications

Les rappels d'activité sont des notifications locales programmées entièrement sur votre appareil. Aucun service de notifications push n'est utilisé ; rien concernant vos rappels ne quitte votre téléphone.

Achats

L'achat unique facultatif « Circloop Unlimited » est traité par Apple via l'App Store. Nous ne voyons jamais vos informations de paiement. Les achats sont liés à votre compte Apple par Apple — c'est ainsi que la restauration sur un nouvel appareil fonctionne sans compte Circloop.

Partage (votre choix)

Si vous partagez activement un itinéraire ou une activité (fichier GPX ou image), vous décidez qui le reçoit, via la feuille de partage iOS. Le réglage facultatif « Masquer le début et la fin lors du partage » retire environ les 200 premiers et derniers mètres des exports partagés, afin qu'ils ne révèlent pas où vous habitez ou travaillez.

Apple Watch

Les données circulent directement entre votre iPhone et votre Apple Watch, d'appareil à appareil, via WatchConnectivity d'Apple — jamais par un serveur.

Ce que nous ne faisons pas

Si une fonction facultative de synchronisation iCloud est ajoutée à l'avenir, elle utilisera votre compte iCloud personnel selon les conditions de confidentialité d'Apple, restera au sein de votre compte Apple, et cette politique sera mise à jour au préalable.

Vos droits (RGPD / LGPD)

Comme Circloop traite les données personnelles (localisation, santé, activité) exclusivement sur votre appareil, et qu'ODAMIT n'en collecte ni n'en stocke aucune, nous ne détenons aucune donnée personnelle à laquelle accéder, que corriger, exporter ou effacer. Vos données sont sous votre contrôle direct : consultez-les dans l'application ou dans Apple Santé, exportez-les via le partage, et effacez-les en supprimant des activités ou l'application.

Pour toute question de confidentialité, ou pour exercer vos droits au titre du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) ou de la Lei Geral de Proteção de Dados brésilienne (LGPD), écrivez à feedback@circloop.app. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.

Enfants

Circloop est une application de fitness grand public et ne collecte sciemment aucune donnée de quiconque — y compris des enfants — car elle ne collecte aucune donnée.

Modifications

Si les pratiques de Circloop en matière de données venaient à changer, cette politique sera mise à jour ici et la date d'entrée en vigueur révisée. Les changements importants (comme la future option de synchronisation iCloud) seront annoncés dans l'application.